澳洲看病,需要的小伙伴了解下

生活在澳洲,难免偶有不适需要去看医生。那怎样看病,怎样描述病情呢?小编整理了澳洲最常见的医疗机构和最常用的英文词汇,希望可以帮到大家。

澳洲最常见的医疗机构有两大类:

Surgery, 诊所看GP

Surgery就是所谓的GP——家庭医生,也是一般的私人诊所的全科医生。像感冒、发烧这类的小病去看家庭医生就可以。如果他的设备有限,或是你的症状特殊,他会写一封介绍信介绍你去Hospital,或是 Specialist(专科医生) 看病。

值得注意的是:如果该诊所是Bulk Billing,持Medicare的病人是可以免费看病的(除非是政府不给报销的,比如疫苗)。缺点是大部分Surgery不是7天24小时开门的,遇到非营业时间生病就很麻烦。

Hospital

跟国内不同的是:澳洲的hospital没有所谓的“门诊”。你要见到医生,一定要经过急诊室的过滤才行。Triage Nurse会根据病人症状的严重性分类,只有情况紧急的病人才能直接进去见医生,而不那么严重的病人需要等到比你情况紧急的病人看完病才能见到医生。

头痛,肚子痛,牙痛,胃痛...等常见的症状,医生会给你吃止痛药。所以,如果你也是这些情况,请先自行吃了药,如果症状没有缓解,再来看医生。否则等几个小时最后也会被止痛药打发...

想问小编是怎么知道的?说起来都是泪...曾经因为胃痛在GP和医院之间辗转几个小时,最后被止痛药打发的经历,谁想了解下?!

那终于见到医生后,该如何用准确的词汇告诉医生自己哪儿不舒服呢?

感冒类

I have a fever.

我感冒了

I have a running nose.

我流鼻涕

I’ve been coughing.

我一直咳嗽

I’ve been sneezing.

我一直打喷嚏

I have a sore throat.

我嗓子痛

I have difficulty breathing.

我呼吸困难

头痛类

I have headache.

头痛

Sudden onset 突然发病

突然头疼必须告诉医生,因为有可能是hemorrhage,脑溢血

严重头痛通常会伴随的其它一些症状:

Slurred speech, mumbling

说话含糊不清

Concussion

脑震荡

Loss of consciousness

失去知觉

骨科类

Fracture 骨折

Bandage 绷带

Plaster 石膏

Wrist 手腕

I twisted my ankle.

我崴了脚

I got a swollen ankle.

我脚踝肿了

I cannot lift my arm.

我的胳膊举不起来了

I cannot move my hand.

我手动不了了

I feel a pain in my left leg.

我左腿特别痛

I cannot walk.

我走不了路了

This pain is terrible and keeps me awake.

我疼得睡不着觉

晕厥类

Vomiting 呕吐

Nausea 恶心

Vision change 晕厥视觉改变

Flickering light 闪光或眼冒金星

Blackout 眼前一黑

Rotating 天旋地转的感觉

Stinging 晕眩

I feel dizzy.

我头很晕

皮肤类

Allergy 过敏

Rash 疹子

Skin tear 皮肤表皮的撕裂

Pimple 青春痘

Blister 水泡

My skin is itching.

我皮肤痒

简单描述自己的状态

我特别不舒服:

I feel quite unwell/bad.

我全身都痛:

I have pain all over.

不见好转:

It is getting worse。

两天前开始的:

It came two days ago.

断断续续:

on and off/time to time

我没力气:

I am feeling weak.

我最近睡不好:

I haven’t been sleeping well.

在澳洲,医生习惯让病人用1-10中的数字来描述疼痛的程度。1代表疼痛的最低值,10代表疼痛的最高值,只要告诉医生你当时的疼痛指数就好啦。建议去看医生的病人带上自己的常用药,帮助医生做出判断。如果需要病假条,一定要告诉医生:I need a sick note。

最后,希望大家健健康康! 不过记住上面的词汇,有备无患!

文章分类 Classification

​近期文章 Recent News